Französisch-Spanisch Übersetzung für force
- fuerzaPreferimos la fuerza de los argumentos que los argumentos de la fuerza. Nous préférons la force des arguments à l'argument de la force. Tenemos que ser una fuerza proactiva, debemos ser una fuerza decisiva. Nous devons être force de proposition, nous devons être force de décision. Actuamos como una fuerza estabilizadora. Nous agissons comme une force de stabilisation.
- fuerteSi nos mantenemos unidos, seremos más fuertes y sabios. L’union fait la force et la sagesse. Nos aseguran que el euro será estable, fuerte, creador de empleo y que reforzará aún más la estabilidad de los precios. On nous assure que l'euro sera stable, fort, créateur d'emplois et qu'il renforcera encore la stabilité des prix. Una moneda es tan fuerte como su economía. La force d'une monnaie est à la hauteur de celle de l'économie.
- potenciaLos Estados Unidos actúa como potencia estabilizadora en la política global. Les États-Unis jouent le rôle de force stabilisatrice dans la politique mondiale. Las economías de los países emergentes están alterando el equilibrio de las potencias en los mercados internacionales. Les économies des pays émergents modifient l'équilibre des forces sur les marchés internationaux. Pero díganme una potencia política de Serbia que tenga una postura diferente. Mais je vous mets au défi de me trouver une force politique en Serbie dont l'avis diffère de celui de Milosevic.
- 2) fuerza
- intensidadSólo puedo repetirlo de nuevo hoy y con más intensidad, pocos días antes del Consejo Europeo de Barcelona. Je ne puis que le répéter encore aujourd'hui et avec plus de force, quelques jours avant le Conseil européen de Barcelone. El informe cree incluso que una fuerza militar europea debería poder realizar en 2009 una operación del nivel y la intensidad del conflicto de Kosovo dentro del territorio europeo. Il est même souhaité que la force militaire européenne soit capable d'ici 2009 de mener, dans le cadre géographique européen, une opération de niveau et d'intensité du conflit du Kosovo. Rabiya, una muchacha iraquí, me dijo con mucha intensidad: «Estáis matando también nuestros sueños; estáis matando el sueño de que, algún día, podamos liberarnos de la dictadura de Sadam Husein». Rabiya, une jeune Irakienne, m'a dit avec force : "Vous tuez aussi nos rêves, vous tuez les rêves que nous puissions nous libérer de la dictature de Saddam Hussein."
- ñeque
- vis
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc